1 00:03:02,730 --> 00:03:03,900 È troppo poco. 2 00:03:04,050 --> 00:03:05,120 Cosa stai dicendo? 3 00:03:05,540 --> 00:03:07,170 - Niente - Vattene 4 00:03:08,360 --> 00:03:11,280 Questa volta sei tu al comando. I miei uomini faranno quello che dici 5 00:03:11,870 --> 00:03:14,790 Il tuo ragazzo è arrogante, glielo dici tu stesso. 6 00:03:22,820 --> 00:03:26,610 Pensi chi sei? Sei così in ritardo 7 00:03:27,830 --> 00:03:29,850 Wah Dee, sbrigati, Il Grande Fratello ti sta aspettando. 8 00:03:33,950 --> 00:03:37,010 È per ottenere soldi contenzioso del padrino. 9 00:03:37,120 --> 00:03:39,100 Trumpet vuole che tu sia l'autista. 10 00:03:39,590 --> 00:03:41,040 Non lo faccio da un po'. 11 00:03:41,150 --> 00:03:43,000 Ma se tuo fratello sette mi vuole, Lo farò. 12 00:03:43,030 --> 00:03:45,600 Se non ti piace, non farlo. 13 00:03:45,770 --> 00:03:47,230 Se il Grande Fratello me lo chiede, lo farò! 14 00:03:47,300 --> 00:03:50,740 OK. allora aspetta la mia chiamata! 15 00:03:50,990 --> 00:03:52,760 Non darti delle arie, fratellino! 16 00:03:56,170 --> 00:03:57,210 Andiamo! 17 00:04:00,000 --> 00:04:02,390 Wah Dee, so che non vuoi farlo. 18 00:04:02,920 --> 00:04:06,070 Ma la Tromba è di parte nei nostri confronti. 19 00:04:06,390 --> 00:04:08,270 Dopotutto, è uno di noi. 20 00:04:09,380 --> 00:04:10,430 Lo sai... 21 00:04:10,600 --> 00:04:12,890 I favori non possono mai essere ripagati completamente. 22 00:04:13,350 --> 00:04:16,470 La vicenda del Padrino riguarda tutti noi. 23 00:04:45,100 --> 00:04:47,040 Di nuovo guai, se non altro parti in fretta. 24 00:04:48,570 --> 00:04:50,970 - Fratello Sette, me ne vado, buonanotte! - Ci vediamo. 25 00:05:01,440 --> 00:05:03,240 Stanno arrivando l'ambulanza e la polizia! 26 00:05:31,410 --> 00:05:32,450 Sono passati dieci minuti. 27 00:05:52,450 --> 00:05:53,870 Aspetta... 28 00:05:57,910 --> 00:06:00,130 Me ne vado prima! Ciao ciao! 29 00:06:16,090 --> 00:06:17,140 Mangiatoia! 30 00:06:31,880 --> 00:06:33,300 Non muoverti! 31 00:06:40,780 --> 00:06:43,660 Apri la cassaforte! Fretta! 32 00:06:44,890 --> 00:06:46,410 Alzati velocemente! 33 00:06:49,480 --> 00:06:50,540 Bastardo, alzati! 34 00:06:50,760 --> 00:06:54,270 - Sii veloce! - Mi sto alzando. 35 00:06:55,490 --> 00:06:58,410 - Aprilo! - Lo sto aprendo. 36 00:07:13,540 --> 00:07:14,630 Due tazze di caffè e tè. 37 00:07:14,650 --> 00:07:16,000 - Tre panini con le uova. - Fretta! 38 00:07:45,770 --> 00:07:46,810 Vai dietro a lui! 39 00:07:47,890 --> 00:07:48,930 Controllo chiamate... 40 00:09:13,540 --> 00:09:14,600 Fermare! 41 00:09:39,860 --> 00:09:40,930 Non muoverti! 42 00:09:45,140 --> 00:09:46,280 Fermare! Non muoverti! 43 00:09:46,880 --> 00:09:48,160 Scendere! Andare! 44 00:09:51,120 --> 00:09:52,170 Lascia andare l'ostaggio! 45 00:09:55,960 --> 00:09:57,380 Fermare! Ferma la macchina! 46 00:09:59,710 --> 00:10:00,760 Ferma la macchina! 47 00:10:13,100 --> 00:10:14,290 Questo dovrebbe bastarci per divertirci. 48 00:10:14,320 --> 00:10:15,420 Mettilo via! 49 00:10:16,790 --> 00:10:17,960 Grande Fratello, sta arrivando! 50 00:10:19,570 --> 00:10:20,670 Cosa fai? 51 00:10:29,860 --> 00:10:32,180 Stai basso e stai zitto, andrà tutto bene 52 00:10:54,030 --> 00:10:56,080 Come sei riuscito a scappare? 53 00:10:56,460 --> 00:10:57,530 Dove sono i soldi? 54 00:10:57,750 --> 00:10:58,790 Dateglielo! 55 00:11:02,860 --> 00:11:04,030 La polizia ci sta cercando. 56 00:11:04,150 --> 00:11:05,270 Per prima cosa, trova un posto dove nasconderti. 57 00:11:06,200 --> 00:11:07,130 Non è la giusta quantità. 58 00:11:07,210 --> 00:11:08,310 Questo è tutto. 59 00:11:08,460 --> 00:11:09,990 Abbiamo rischiato la vita per questo. 60 00:11:10,130 --> 00:11:11,210 Se non lo vuoi, va bene. 61 00:11:11,240 --> 00:11:12,180 Ti stai approfittando di me. 62 00:11:12,280 --> 00:11:13,220 E allora? 63 00:11:13,330 --> 00:11:15,080 Non felice, dì al tuo Grande Fratello di vedermi. 64 00:11:37,670 --> 00:11:39,720 Non disturbarla, è fuori da qui! 65 00:11:40,200 --> 00:11:41,900 Vai via... 66 00:11:42,600 --> 00:11:44,300 Cosa sta succedendo? Chi è lei? 67 00:11:44,480 --> 00:11:46,350 L'ho usata per scappare. 68 00:11:46,460 --> 00:11:47,190 Adesso ci riconosce tutti. 69 00:11:47,510 --> 00:11:48,230 Vuoi che siamo tutti nei guai? 70 00:11:48,550 --> 00:11:50,220 L'ho portata qui, ne sarò responsabile. 71 00:11:51,300 --> 00:11:53,350 Bene, sei responsabile. 72 00:11:53,770 --> 00:11:56,860 È il tuo uomo, non lasciare traccia. 73 00:11:59,020 --> 00:12:00,220 Fallo pulito. 74 00:13:13,670 --> 00:13:17,280 Non ci sono macchine qui, Ti darò un passaggio. 75 00:13:32,170 --> 00:13:34,390 L'alcol penetra. 76 00:13:34,950 --> 00:13:38,630 Quando bloccherà la mia tristezza? 77 00:13:39,190 --> 00:13:43,430 Il passato si calmerà. 78 00:13:45,420 --> 00:13:47,810 Impossibile sfondare. 79 00:13:48,440 --> 00:13:51,500 Incapace di vedere chiaramente davanti a sé. 80 00:13:52,620 --> 00:13:57,660 Conflitto e coercizione ancora presenti. 81 00:13:59,750 --> 00:14:03,600 Percorrendo un sentiero grigio. 82 00:14:06,320 --> 00:14:10,380 Come il riflesso è l'abisso 83 00:14:12,610 --> 00:14:18,060 Portandomi sulle spalle le mie sofferenze e i miei rimpianti. 84 00:14:19,220 --> 00:14:23,870 I tuoi occhi sono pieni di lacrime. 85 00:14:26,000 --> 00:14:31,340 Il mondo è inconsapevolmente pieno con il vuoto. 86 00:14:31,840 --> 00:14:36,740 Woo... per favore, non andartene. 87 00:14:38,860 --> 00:14:41,440 Ti penso ancora. 88 00:14:41,920 --> 00:14:45,290 Chi mi coprirà. 89 00:14:46,060 --> 00:14:50,440 Voglio conoscerti ovunque io vada. 90 00:14:52,320 --> 00:14:54,570 Impossibile rimuovere la traccia. 91 00:14:55,280 --> 00:14:58,860 Sfortunatamente ognuno di noi deve affrontare. 92 00:14:59,450 --> 00:15:03,750 Il proprio destino e il proprio obiettivo. 93 00:15:05,850 --> 00:15:07,720 Prova a restare a casa. 94 00:15:15,200 --> 00:15:16,450 Perché sei così sporco dappertutto? 95 00:15:16,630 --> 00:15:17,670 Niente! 96 00:15:45,040 --> 00:15:46,240 Vieni di nuovo quando sarai libero. 97 00:15:52,510 --> 00:15:53,600 Fare uno spuntino a tarda notte! 98 00:15:56,720 --> 00:15:58,730 Aspettare! Ah Lin! 99 00:16:01,170 --> 00:16:07,000 Oggi è l'anniversario della morte di tua madre, vai su e brucia questo per lei. 100 00:16:07,530 --> 00:16:08,660 Cosa ti è successo alla mano? 101 00:16:09,550 --> 00:16:11,050 Non importa lui, è sempre così. 102 00:16:11,080 --> 00:16:11,730 Stai bene.? 103 00:16:12,090 --> 00:16:13,150 Entriamo! 104 00:16:47,870 --> 00:16:51,680 La ragazza del bar si uccide per amore. Salta nel cuore della notte. 105 00:17:31,470 --> 00:17:37,270 La luna nel cielo, splende su di me. 106 00:17:37,660 --> 00:17:40,680 Ha perso tutto ai tavoli. 107 00:17:40,930 --> 00:17:44,120 Ho perso tutti i miei soldi. 108 00:17:44,270 --> 00:17:49,240 Perché non ho niente, non sono una prostituta. 109 00:17:50,280 --> 00:17:53,270 Signora, dammi un po' di faccia. 110 00:17:54,700 --> 00:17:56,400 Non hai ancora scritto il biglietto! 111 00:17:57,060 --> 00:17:58,400 Faresti meglio ad arrivare prima la prossima volta. 112 00:17:58,460 --> 00:17:59,720 Sì, la prossima volta arriverò prima. 113 00:17:59,740 --> 00:18:00,860 Domani sarò più presto e ogni altra volta 114 00:18:00,890 --> 00:18:03,910 Grazie signora, Domani sarò più presto. 115 00:18:06,170 --> 00:18:07,420 Interferire con la mia zona. 116 00:18:07,980 --> 00:18:11,170 Ehi, chi è questo? 117 00:18:11,630 --> 00:18:15,040 Wah Dee, non giocare. 118 00:18:15,110 --> 00:18:16,440 Ho alcune cose importanti per dirtelo. 119 00:18:16,470 --> 00:18:18,230 Sii serio, ascolta. 120 00:18:18,410 --> 00:18:20,700 La polizia e la banda ti stanno cercando. 121 00:18:21,540 --> 00:18:23,650 Quello che avete fatto tu e Trumpet è fuori discussione. 122 00:18:23,840 --> 00:18:25,130 La polizia ha preso Trumpet. 123 00:18:25,230 --> 00:18:27,000 Si dice che li abbiate venduti. 124 00:18:27,210 --> 00:18:28,740 Vai a cercare un posto dove nasconderti. 125 00:18:31,380 --> 00:18:32,910 Informatore... 126 00:18:43,350 --> 00:18:44,390 Non correre! 127 00:18:58,780 --> 00:19:00,140 Colpisci, ti sfido! 128 00:19:03,580 --> 00:19:06,210 Lo saprai quando torneremo. 129 00:19:07,300 --> 00:19:08,410 Prendi la macchina! 130 00:19:09,290 --> 00:19:12,030 Girati, vai! 131 00:19:13,010 --> 00:19:16,120 Kong Signore, questo è mio nipote! 132 00:19:16,480 --> 00:19:20,160 Per favore, dammi un po' di faccia, Kong Sir! 133 00:19:20,310 --> 00:19:23,300 Chi ti rispetta? La polizia o la banda. 134 00:19:23,470 --> 00:19:25,350 - Quale parte ti rispetta? - Nessuno... 135 00:19:25,450 --> 00:19:27,150 Ti prendi cura solo delle auto delle persone. 136 00:19:27,330 --> 00:19:28,370 Appoggiarsi al muro. 137 00:19:28,690 --> 00:19:30,220 Sì, Kong Signore, è giovane... 138 00:19:30,360 --> 00:19:32,440 Vuoi goderti l'aria condizionata nella stazione di polizia? 139 00:19:33,800 --> 00:19:35,390 Appoggiarsi al muro. 140 00:19:36,510 --> 00:19:37,340 Bastardo, osi giocare con me! 141 00:19:37,520 --> 00:19:39,670 Non pensare di essere così gentile con quest'uomo. 142 00:19:40,270 --> 00:19:42,030 Stai zitto, vai via! 143 00:19:42,910 --> 00:19:44,190 Dimmi, cosa ho fatto! 144 00:19:44,270 --> 00:19:45,790 Lo saprai più tardi. 145 00:19:53,170 --> 00:19:57,650 Bastardo, ti stai ancora dando delle arie. 146 00:19:58,660 --> 00:19:59,790 Solo perché sei della polizia. 147 00:20:03,640 --> 00:20:05,010 Anche mio nonno era un poliziotto. 148 00:20:05,790 --> 00:20:07,590 Non si dava arie, ci teneva a me. 149 00:20:11,180 --> 00:20:12,220 Kong Signore! 150 00:20:24,780 --> 00:20:25,840 Vai a dare un'occhiata! 151 00:20:43,100 --> 00:20:44,560 Avvicinati se non vedi bene! 152 00:21:32,690 --> 00:21:34,560 Ti ho detto di sbarazzarti di lei. 153 00:21:35,290 --> 00:21:36,670 Vuoi vedere la nostra fine? 154 00:21:38,280 --> 00:21:40,500 Se avesse voluto, avrebbe potuto identificarci! 155 00:21:41,100 --> 00:21:42,970 Potrebbe dirlo dopo ulteriori interrogatori. 156 00:21:44,540 --> 00:21:46,070 Non ho tempo per questo tutti i giorni. 157 00:21:48,890 --> 00:21:51,000 Se non vuoi farlo, Prenderò i miei uomini. 158 00:21:51,180 --> 00:21:52,230 Uscire! 159 00:22:03,390 --> 00:22:04,490 E' questo? 160 00:22:05,510 --> 00:22:06,580 Troppo grande. 161 00:22:10,550 --> 00:22:11,660 Che ne dici di questo? 162 00:22:13,890 --> 00:22:14,930 Troppo piccolo. 163 00:22:15,000 --> 00:22:17,470 L'abbiamo fatto così tante volte. 164 00:22:18,240 --> 00:22:19,280 Che ne dici di questo? 165 00:22:21,400 --> 00:22:22,500 Di nuovo troppo grande! 166 00:22:22,720 --> 00:22:24,100 Dillo chiaramente, poi lo metto. 167 00:22:58,570 --> 00:22:59,680 Salire! 168 00:23:05,150 --> 00:23:06,190 Salire! 169 00:23:11,650 --> 00:23:13,630 Bastardo, ti porterò ovunque tu vada. 170 00:23:20,720 --> 00:23:22,380 Sto arrivando, capo! 171 00:23:22,600 --> 00:23:24,470 Lassù stavano saldando. 172 00:23:24,690 --> 00:23:26,570 - Allora ho messo i documenti. - Come se fossi in debito con te. 173 00:23:26,600 --> 00:23:28,130 Grazie. Grazie. 174 00:23:28,230 --> 00:23:31,420 Capo, la tua auto è il modello più attuale. 175 00:23:31,780 --> 00:23:34,070 Buon gas e aspetto intelligente, andiamo! 176 00:23:34,490 --> 00:23:36,600 Lentamente, capo, lentamente! Così felice. 177 00:23:37,000 --> 00:23:38,040 Un altro affare. 178 00:23:39,810 --> 00:23:43,250 Wah Dee? Stai bene, sei già uscito? 179 00:23:43,360 --> 00:23:44,260 È arrivato il Grande Fratello? 180 00:23:44,400 --> 00:23:45,650 No, non l'ho visto! 181 00:23:47,080 --> 00:23:48,430 Sì, fresco. 182 00:23:48,640 --> 00:23:50,290 Di' al Grande Fratello che sarò a Bamboo Hill. 183 00:23:50,310 --> 00:23:51,740 Arrivederci! 184 00:23:58,520 --> 00:23:59,560 Quello che è successo? 185 00:24:01,060 --> 00:24:03,170 Il 4336 ha richiamato? Riprova. 186 00:24:03,770 --> 00:24:06,240 Chiama il 9333, chiama Wah Dee. 187 00:24:07,420 --> 00:24:10,570 Chiamami quando avrà chiamato il Fratello Sette. 188 00:24:26,300 --> 00:24:27,650 A che ora posso tornare a casa? 189 00:24:31,410 --> 00:24:35,580 Non ho chiamato la polizia, hanno trovato la mia borsa, 190 00:24:35,800 --> 00:24:37,600 così mi hanno trovato. 191 00:24:42,680 --> 00:24:44,210 Posso richiamare a casa? 192 00:24:45,390 --> 00:24:48,580 Non lo sanno dove sono o cosa sto facendo! 193 00:24:50,640 --> 00:24:52,170 Saranno preoccupati. 194 00:25:22,560 --> 00:25:24,960 Non tornerò a casa stasera, Ah Sang! 195 00:25:27,150 --> 00:25:28,510 Sto con i miei compagni di classe. 196 00:25:32,300 --> 00:25:35,490 Domani partirà per gli Stati Uniti. 197 00:25:37,130 --> 00:25:39,530 OK. Lo so. 198 00:25:42,800 --> 00:25:45,820 Va bene, va bene, ciao! 199 00:26:03,250 --> 00:26:04,420 È questa la tua prima bugia? 200 00:26:05,650 --> 00:26:09,190 In secondo luogo, la prima volta è stata alla stazione di polizia. 201 00:27:09,660 --> 00:27:10,940 Vado in bagno. 202 00:27:33,620 --> 00:27:34,660 Andiamo! 203 00:27:42,070 --> 00:27:44,120 Che ne dici di un altro uomo, signorina! 204 00:27:47,490 --> 00:27:48,560 Apri la porta! 205 00:28:27,100 --> 00:28:28,170 Prendi la ragazza. 206 00:28:44,520 --> 00:28:46,770 Dove stai andando? Non osare gioca con me. 207 00:28:49,010 --> 00:28:50,250 Tagliargli la mano. 208 00:28:50,400 --> 00:28:52,680 La tromba non riesce a capirlo più grande. 209 00:28:52,870 --> 00:28:54,370 È colpa sua, proteggere la ragazza. 210 00:28:54,400 --> 00:28:55,300 Non muoverti! 211 00:28:55,440 --> 00:28:56,800 Le ho promesso che starà bene. 212 00:28:56,830 --> 00:28:58,500 Chi è responsabile se ci identifica? 213 00:28:59,260 --> 00:29:00,310 Sarò responsabile. 214 00:29:00,380 --> 00:29:02,430 Cosa stai dicendo, hai ferito il mio uomo, 215 00:29:02,600 --> 00:29:04,890 Non ho ancora regolato i conti con te. 216 00:29:05,210 --> 00:29:05,860 Tromba, sono il suo Grande Fratello, 217 00:29:05,980 --> 00:29:08,260 Ti assicuro che sarà responsabile. 218 00:29:08,720 --> 00:29:09,520 Wah Dee, andiamo! 219 00:29:09,630 --> 00:29:11,610 Andare? Che ne dici di ferire il mio uomo? 220 00:29:26,140 --> 00:29:27,560 Ora questo è sistemato. 221 00:29:32,890 --> 00:29:35,630 Scappa! 222 00:29:45,160 --> 00:29:46,510 - Grande fratello - Andiamo! 223 00:30:11,380 --> 00:30:12,520 Hai sanguinato molto! 224 00:30:17,430 --> 00:30:19,270 - Stai bene? - Lasciami in pace! 225 00:30:24,660 --> 00:30:25,840 Vai a casa! 226 00:30:31,130 --> 00:30:32,410 Non seguirmi! 227 00:30:57,940 --> 00:31:01,540 Torna a casa solo quando è ferito. 228 00:31:01,970 --> 00:31:04,370 Smettila di assillare parole così sfortunate. 229 00:31:04,480 --> 00:31:05,310 Ho detto male? 230 00:31:05,450 --> 00:31:07,500 Per favore, smettila! È molto irritante! 231 00:31:08,440 --> 00:31:09,270 Come è? 232 00:31:09,450 --> 00:31:12,020 OK, ma un po' più basso e sarà così. 233 00:31:13,690 --> 00:31:14,760 Chi mi paga? 234 00:31:15,640 --> 00:31:17,230 Soldi, seguimi! Ma ma mia! 235 00:31:17,480 --> 00:31:19,630 Quei bastardi, dovremmo ripagarli. 236 00:31:19,740 --> 00:31:20,920 Sì, pugnalali a tua volta. 237 00:31:21,170 --> 00:31:23,870 Lascialo dormire qui. 238 00:31:24,230 --> 00:31:25,590 Andiamo a comprare qualcosa per la zuppa. 239 00:31:25,620 --> 00:31:27,560 La zuppa Snakehead aiuterà la guarigione. 240 00:31:27,910 --> 00:31:28,570 Prima butta via questo. 241 00:31:28,710 --> 00:31:30,410 Perché c'è così tanto sangue questa volta? 242 00:31:30,590 --> 00:31:33,850 Prova a lasciare che qualcuno ti pugnali. 243 00:31:55,800 --> 00:31:57,150 Buongiorno! 244 00:31:58,510 --> 00:31:59,650 Per favore, chiama il 98! 245 00:31:59,800 --> 00:32:03,400 Chi sta chiamando il 98? Ehi, chi sta chiamando? 246 00:32:17,190 --> 00:32:21,250 Ah Sang ha detto che non mangi bene. 247 00:32:23,830 --> 00:32:26,820 Ciao JoJo, fa freddo adesso. 248 00:32:26,960 --> 00:32:28,420 Ricordati di indossare più vestiti. 249 00:32:28,630 --> 00:32:30,420 Ah Sang ha detto ti sei perso le lezioni di ballo. 250 00:32:30,570 --> 00:32:32,270 Devi continuare le lezioni. 251 00:32:32,730 --> 00:32:34,190 Ci sono alcune università qui. 252 00:32:34,610 --> 00:32:36,370 Penso che non siano male. 253 00:32:37,010 --> 00:32:39,220 La figlia di zia Mary è appena arrivata. 254 00:32:39,340 --> 00:32:42,490 Conosce già parecchi fidanzati. 255 00:32:45,250 --> 00:32:47,190 Abbiamo già comprato una casa qui. 256 00:32:59,610 --> 00:33:01,370 - E sii buono! - Ciao! 257 00:33:07,120 --> 00:33:13,130 La luna nel cielo, splende su di me. 258 00:33:13,380 --> 00:33:14,730 - Signore! - Chi sei? 259 00:33:15,640 --> 00:33:16,740 Che cos'è? 260 00:33:16,920 --> 00:33:17,990 Ti ricordi di me? 261 00:33:19,050 --> 00:33:20,400 Sei pazzo! 262 00:33:20,890 --> 00:33:22,730 Ci sono migliaia di ragazze passando ogni giorno, 263 00:33:22,870 --> 00:33:24,040 chi ti ricorderà. 264 00:33:24,300 --> 00:33:26,410 Mi hai chiamato "fresco". Ti ricordi? 265 00:33:28,400 --> 00:33:32,470 Oh "fresco", sei qualcosa. 266 00:33:33,300 --> 00:33:35,700 Non è mai stato accoltellato per una ragazza. 267 00:33:37,370 --> 00:33:39,690 Come sta adesso? Gli ho portato della zuppa. 268 00:33:41,820 --> 00:33:45,420 Wow, gli hai portato anche la zuppa. Bene, lasciami bere un sorso. 269 00:33:45,540 --> 00:33:47,520 - Smettila! - Merda! 270 00:33:51,450 --> 00:33:52,800 Sai dov'è? 271 00:33:53,160 --> 00:33:56,870 Anche se lo so non lo dirò. 272 00:33:57,090 --> 00:33:58,150 Che guadagno ho? 273 00:34:02,820 --> 00:34:08,100 Che cosa? 100 dollari per l'informazione? Salvalo! 274 00:34:09,150 --> 00:34:14,750 Perché non ho niente, non sono una prostituta. 275 00:34:18,230 --> 00:34:19,290 Mi dispiace disturbarla! 276 00:34:23,480 --> 00:34:29,630 Allah Ah Tor. Nah mor allah a tor. 277 00:34:30,360 --> 00:34:32,760 Tenendo una grande banana. 278 00:35:37,160 --> 00:35:40,760 Ehi signorina, bevi qualcosa con me! 279 00:35:42,590 --> 00:35:44,910 Solo? Balliamo! 280 00:35:45,540 --> 00:35:46,890 Posso invitarti? 281 00:35:49,230 --> 00:35:50,270 Fuga... 282 00:35:51,310 --> 00:35:53,980 Cosa? Fingendo di essere una signora! 283 00:36:06,230 --> 00:36:08,210 Non restare se non c'è nient'altro. 284 00:36:30,850 --> 00:36:32,440 Vattene, perché mi segui? 285 00:36:33,600 --> 00:36:34,770 Ti restituisco la giacca. 286 00:36:40,720 --> 00:36:41,900 E l'accendino. 287 00:37:03,880 --> 00:37:06,870 Sali sulla bici! 288 00:37:47,870 --> 00:37:49,400 EHI! Amigo! 289 00:38:08,210 --> 00:38:11,920 Wah Dee, non è male, gareggiamo. 290 00:38:12,350 --> 00:38:14,530 Va bene, tira fuori la tua ragazza migliore. 291 00:38:14,780 --> 00:38:15,920 Fragola! 292 00:38:19,820 --> 00:38:20,890 Come competiamo? 293 00:38:22,220 --> 00:38:25,900 Tu davanti, io seguo, tra 2 lampioni. 294 00:38:26,190 --> 00:38:28,510 Ti passerò. 295 00:38:28,620 --> 00:38:31,090 Mi stai mettendo dei soldi in tasca. 296 00:38:31,260 --> 00:38:32,620 $ 10.000! Portami le chiavi! 297 00:38:32,760 --> 00:38:34,740 - Come desidera. - Portami le chiavi! 298 00:38:47,360 --> 00:38:50,350 Sgombrare il campo! 299 00:39:11,320 --> 00:39:12,780 Salire! 300 00:39:24,360 --> 00:39:28,210 Sali e non cadere. Capire? 301 00:39:34,900 --> 00:39:35,960 Hai paura? 302 00:39:37,330 --> 00:39:39,900 Scendi se hai paura, scendi! 303 00:40:02,330 --> 00:40:03,830 Se sei così bravo, non cadere. 304 00:40:09,250 --> 00:40:13,630 Pronto! 1,2,3. 305 00:41:21,370 --> 00:41:23,160 Cosa stai guardando? Sei incazzato? 306 00:41:26,240 --> 00:41:27,340 Aspettare! 307 00:42:10,150 --> 00:42:11,510 Stai bene.? Non è divertente? 308 00:42:15,130 --> 00:42:17,700 è il mio compleanno è per questo che ti ho cercato. 309 00:43:39,970 --> 00:43:41,140 - Che cos'è? - Mi scusi! 310 00:43:41,500 --> 00:43:42,600 Ehi, siamo chiusi. 311 00:43:43,060 --> 00:43:44,870 - Cosa vuoi? - Comprati da bere! 312 00:43:45,880 --> 00:43:49,140 Ehi, cosa stai cercando? 313 00:43:55,100 --> 00:43:58,880 - 17 anni? Stai dicendo la verità? - È vero! 314 00:43:59,270 --> 00:44:02,010 Meglio aggiungere altro, non ti credo. 315 00:44:02,360 --> 00:44:07,530 Va bene, lasciamo così? 316 00:44:10,290 --> 00:44:11,640 Quando è il tuo compleanno? 317 00:44:11,960 --> 00:44:13,030 Non lo so! 318 00:44:14,080 --> 00:44:16,480 Come puoi non saperlo? 319 00:44:17,630 --> 00:44:19,220 Non lo so, cosa c'è di insolito in questo? 320 00:44:22,810 --> 00:44:25,620 Perché non trattare oggi come il tuo compleanno. 321 00:44:25,800 --> 00:44:27,820 Possiamo festeggiare insieme da ora in poi. 322 00:44:30,980 --> 00:44:32,050 Bene! 323 00:44:34,040 --> 00:44:35,080 Soffiamo insieme! 324 00:44:38,870 --> 00:44:41,090 D'ora in poi condividiamo la data di nascita. 325 00:44:42,180 --> 00:44:44,390 - Oggi, lascia che festeggi per te. - OK! 326 00:45:15,390 --> 00:45:16,700 Sei terribile. 327 00:45:37,200 --> 00:45:38,370 Entra adesso. 328 00:45:43,600 --> 00:45:48,710 Wah Dee, aspetta, questo è per te. 329 00:46:05,780 --> 00:46:07,060 Piove forte, Sang! 330 00:46:07,380 --> 00:46:09,600 Perché è bagnata fradicia, signorina? 331 00:46:09,710 --> 00:46:12,180 E senti odore di benzina dappertutto. 332 00:46:12,320 --> 00:46:14,090 Non è niente, Ah Sang! 333 00:46:14,300 --> 00:46:15,930 Togliti le scarpe ed entra. 334 00:46:16,810 --> 00:46:19,020 - Cambia rapidamente i tuoi vestiti. - Lo farò. 335 00:46:19,340 --> 00:46:21,110 - Stai attento che ti prenderai un raffreddore. - Lo so! 336 00:46:29,670 --> 00:46:34,500 Mancare! Mancare! 337 00:46:37,360 --> 00:46:41,140 - Venire! - Che cos'è? 338 00:46:47,090 --> 00:46:50,350 Molto caldo! 339 00:46:50,530 --> 00:46:52,590 - È lei, sto scherzando. - Non sono io! 340 00:46:53,000 --> 00:46:55,920 Cosa stai facendo, ragazzo? 341 00:47:32,260 --> 00:47:36,460 1,2,3... 1,2,3... 1,2,3... 3! 342 00:47:36,990 --> 00:47:38,030 Sei perso! 343 00:47:38,140 --> 00:47:40,530 Smettila di assillare e vai a prenderci qualcosa. 344 00:47:42,310 --> 00:47:43,550 Voi due siete malvagi. 345 00:47:44,810 --> 00:47:46,690 La tua ragazza è molto accomodante. 346 00:47:47,630 --> 00:47:48,980 Anche tu, vecchio diavolo! 347 00:47:50,620 --> 00:47:51,970 Ehi, sei serio questa volta? 348 00:47:54,790 --> 00:47:56,040 Non dire sciocchezze. 349 00:47:57,090 --> 00:48:00,000 L'ho capito appena vi ho visti. 350 00:48:05,400 --> 00:48:07,110 Ehi, puoi aiutarmi a vendere questa moto? 351 00:48:07,310 --> 00:48:09,260 Sei sicuro? Che peccato. 352 00:48:10,370 --> 00:48:13,810 Beh, se avessi dei soldi. 353 00:48:14,580 --> 00:48:18,810 Posso dedicarmi al commercio di auto di seconda mano. 354 00:48:20,000 --> 00:48:22,050 Che cosa? Vuoi andare dritto? 355 00:48:24,490 --> 00:48:27,060 Nove su dieci restano così. 356 00:48:27,310 --> 00:48:29,360 Non sarà così facile, Ah Dee! 357 00:48:32,000 --> 00:48:37,530 Quei ragazzi sono venuti a darmi fastidio ieri sera. 358 00:48:38,470 --> 00:48:42,660 Vuoi che vada in pensione. Dice che questa strada è loro. 359 00:48:43,060 --> 00:48:45,800 Non lo sanno in cosa si stanno cacciando. 360 00:48:48,310 --> 00:48:52,370 Non deludermi. 361 00:48:53,840 --> 00:48:55,300 Non tornare se fallisci. 362 00:48:58,250 --> 00:49:01,100 Sono qui da più di dieci anni. 363 00:49:01,420 --> 00:49:02,950 Non ho paura di loro! 364 00:49:12,130 --> 00:49:13,170 Quaranta dollari! 365 00:49:13,340 --> 00:49:14,140 - Mi dispiace disturbarla. - Grazie! 366 00:49:14,280 --> 00:49:16,160 Questa è una zona difficile. 367 00:49:16,330 --> 00:49:18,390 Non hai paura di restare solo? 368 00:49:18,770 --> 00:49:19,810 Sto incontrando qualcuno. 369 00:49:20,160 --> 00:49:21,510 Lo so, stai per incontrare Wah Dee. 370 00:49:22,390 --> 00:49:24,330 Solo un consiglio. 371 00:49:24,610 --> 00:49:25,850 Pensi che sia serio? 372 00:49:26,380 --> 00:49:28,080 È carino, quindi non lo identificherai. 373 00:49:28,990 --> 00:49:30,060 Sei stato usato. 374 00:49:30,240 --> 00:49:31,280 Cosa stai dicendo? 375 00:49:32,020 --> 00:49:32,920 Non sono affari tuoi! 376 00:49:33,060 --> 00:49:34,300 Che cos'è? 377 00:49:34,420 --> 00:49:36,000 Che cos'è? 378 00:49:36,990 --> 00:49:40,080 Il caso non è ancora finito. 379 00:49:40,330 --> 00:49:41,680 Ti prenderò un giorno. 380 00:49:48,670 --> 00:49:50,440 Ti prenderò un giorno. 381 00:49:50,590 --> 00:49:51,940 Hai finito? 382 00:49:57,050 --> 00:49:59,100 - Prenda del tè, signorina Yuen! - Grazie. 383 00:49:59,450 --> 00:50:01,150 Non è Yuen, è la signorina Huen! 384 00:50:02,510 --> 00:50:04,910 Va tutto bene, chiamami JoJo. 385 00:50:05,260 --> 00:50:07,720 - È inglese. - Lo so. 386 00:50:08,250 --> 00:50:10,470 Puoi smettere di cantare? 387 00:50:15,030 --> 00:50:16,380 Come dovrei chiamarli? 388 00:50:17,220 --> 00:50:18,500 Chiamaci semplicemente mamme. 389 00:50:18,680 --> 00:50:20,210 Cosa intendi con "mamme"? 390 00:50:20,310 --> 00:50:21,670 Cosa c'è che non va? 391 00:50:21,780 --> 00:50:24,690 Lo abbiamo allevato fin da quando era molto piccolo. 392 00:50:25,430 --> 00:50:26,680 Per favore, prendi il mio piccolo regalo. 393 00:50:27,170 --> 00:50:28,570 Chiedigli se siamo sue mamme oppure no. 394 00:50:28,590 --> 00:50:29,880 Smetti di parlare e apri la porta. 395 00:50:29,950 --> 00:50:31,490 Oh, ho dimenticato di lasciare un biglietto fuori. 396 00:50:42,460 --> 00:50:44,860 Ehi, amico, no. 397 00:50:49,280 --> 00:50:51,060 - Non sono disponibile oggi - E allora gli altri due? 398 00:50:51,090 --> 00:50:52,850 Tutti e tre occupati, vai a casa e chiama tua madre. 399 00:50:53,380 --> 00:50:55,130 È venuta fuori una cosa urgente Non posso portarti a casa. 400 00:50:55,160 --> 00:50:56,200 Ti chiamo. 401 00:51:02,250 --> 00:51:05,830 Stai zitto! Fammi vedere di cosa si tratta. 402 00:51:07,990 --> 00:51:10,620 - Fammi vedere! - Restituiscimelo. 403 00:51:13,310 --> 00:51:16,220 Non dovresti farlo, sei nostro ospite. 404 00:51:16,330 --> 00:51:18,030 Va bene, mi piace farlo. 405 00:51:19,390 --> 00:51:21,270 Wah Dee raramente porta gli amici a casa. 406 00:51:22,450 --> 00:51:25,780 Sua madre era crudele e saltava dal tetto. 407 00:51:25,970 --> 00:51:27,630 "Plop", ed eccola lì a terra. 408 00:51:27,670 --> 00:51:29,440 Lasciato questo piccolo fardello alle spalle. 409 00:51:31,600 --> 00:51:32,660 Dov'è suo padre? 410 00:51:32,780 --> 00:51:34,580 Anche sua madre non sa chi sia. 411 00:51:38,870 --> 00:51:40,240 Ha altri parenti? 412 00:51:40,990 --> 00:51:42,570 Ho sentito che ha un nonno a Macao? 413 00:51:56,490 --> 00:51:57,740 Cos'è Ah Sang? 414 00:51:57,890 --> 00:52:00,100 Perché è così in ritardo, signorina? 415 00:52:00,220 --> 00:52:02,750 - Il signore e la signora sono appena scesi dall'aereo. - Veramente? 416 00:52:11,030 --> 00:52:12,720 - Papà. - Brava ragazza. 417 00:52:13,640 --> 00:52:15,750 Sono così felice di vederti, mia brava ragazza. 418 00:52:16,730 --> 00:52:19,470 Mi sei mancato moltissimo. 419 00:52:20,660 --> 00:52:21,760 Vieni qui! 420 00:52:26,920 --> 00:52:28,670 Questi sono Brochure delle università canadesi. 421 00:52:28,760 --> 00:52:30,510 ne ho scelti due, scegline uno tu stesso. 422 00:52:31,820 --> 00:52:32,860 Stiamo salendo adesso. 423 00:52:35,130 --> 00:52:37,000 Non tornare così tardi la prossima volta. 424 00:52:42,290 --> 00:52:43,640 Vieni su, Ah Sang! 425 00:53:09,860 --> 00:53:11,200 - Ha risposto alla chiamata? - Non ancora! 426 00:53:11,220 --> 00:53:13,090 Riprova allora. 427 00:53:18,070 --> 00:53:19,170 Grande Fratello! 428 00:53:20,260 --> 00:53:22,310 Wah Dee, perché sei così in ritardo? 429 00:53:23,980 --> 00:53:25,050 Come sta il Padrino? 430 00:53:25,160 --> 00:53:25,990 Sta facendo l'operazione. 431 00:53:26,140 --> 00:53:27,670 Bastardo, liberiamoci di loro. 432 00:53:27,910 --> 00:53:29,570 Non emozionarti così, Tromba? 433 00:53:29,750 --> 00:53:30,880 Non sappiamo nemmeno ancora come sta il Padrino. 434 00:53:30,900 --> 00:53:34,540 Se il Padrino muore, Non mi interessa se è giovane o vecchio. 435 00:53:34,690 --> 00:53:35,940 Li ucciderò. 436 00:53:39,140 --> 00:53:40,770 Come è? 437 00:53:41,370 --> 00:53:43,130 Ho detto loro di andare al ristorante. 438 00:53:55,210 --> 00:53:58,020 Ti ho chiesto di chiamarlo prima. Cosa stai dicendo? 439 00:53:58,580 --> 00:54:00,800 Vai ad aspettare se ci sono novità oppure no. 440 00:54:01,080 --> 00:54:04,760 Tutti aspettano al ristorante, capito? 441 00:54:07,270 --> 00:54:09,940 Mi dispiace, abbiamo fatto tutto il possibile. 442 00:54:10,440 --> 00:54:13,180 Fanculo, andiamo tutti! 443 00:54:32,410 --> 00:54:34,390 -Mamma! - Perché non dormi? 444 00:54:35,020 --> 00:54:37,870 Sto aspettando la chiamata del mio amico dagli Stati Uniti 445 00:54:38,600 --> 00:54:41,070 - È importante? - NO! 446 00:54:41,660 --> 00:54:43,640 Allora vai a dormire se non è importante. 447 00:54:43,710 --> 00:54:44,760 Bene! 448 00:55:23,870 --> 00:55:25,370 Stai cercando di spaventarmi? 449 00:55:25,580 --> 00:55:28,640 Sono in giro da molto più tempo di te. 450 00:55:29,650 --> 00:55:32,150 Te lo dico, vecchio. 451 00:55:32,390 --> 00:55:34,270 Ti parlo solo perché sei vecchio. 452 00:55:34,650 --> 00:55:36,670 Parla con il mio Grande Fratello se sei infelice. 453 00:55:37,400 --> 00:55:38,560 Vai a chiedere al tuo Grande Fratello Tromba. 454 00:55:38,580 --> 00:55:39,760 Chi è arrivato per primo. 455 00:55:42,060 --> 00:55:44,690 Vuole divertirsi. 456 00:55:54,130 --> 00:55:56,590 Te lo sto dicendo. 457 00:55:57,150 --> 00:55:58,850 Non voglio vederti qui domani. 458 00:55:58,960 --> 00:56:00,660 Capire? Andiamo! 459 00:56:10,260 --> 00:56:15,610 Ragazzo marcio, cerca di spaventarmi. 460 00:56:16,100 --> 00:56:19,610 Avrei paura? Accidenti? 461 00:56:20,760 --> 00:56:24,270 Stai bene, Bo? Dov'è Wah Dee? 462 00:56:24,410 --> 00:56:27,750 Come faccio a sapere dov'è? 463 00:56:34,010 --> 00:56:36,030 Hai detto che è rimasto ferito in una rissa, 464 00:56:36,200 --> 00:56:37,730 devi sapere dov'è. 465 00:56:38,390 --> 00:56:41,900 Lascialo in pace, sarà sempre così. 466 00:56:42,560 --> 00:56:44,620 Per favore, dimmi dov'è? 467 00:56:47,820 --> 00:56:49,340 Voi due siete impossibili. 468 00:57:23,140 --> 00:57:25,020 Puoi dirmi se Wah Dee è qui? 469 00:57:27,770 --> 00:57:29,050 È di sopra! 470 00:57:29,190 --> 00:57:32,450 Grazie! 471 00:57:41,470 --> 00:57:42,820 Sei suo nonno? 472 00:57:45,540 --> 00:57:46,580 Nonno! 473 00:58:26,460 --> 00:58:32,780 Non potrò darti nulla. 474 00:58:41,100 --> 00:58:42,200 Vieni qui! 475 00:58:50,730 --> 00:58:52,260 Te ne pentirai? 476 00:59:20,600 --> 00:59:26,540 Camminare insieme nel cielo. 477 00:59:27,140 --> 00:59:32,140 Metti da parte le lotte e i conflitti. 478 00:59:34,580 --> 00:59:42,430 Il mio cuore è pieno di romanticismo. 479 00:59:46,860 --> 00:59:49,700 Risate tra di noi, 480 00:59:50,020 --> 00:59:52,940 è il momento migliore. 481 00:59:53,320 --> 00:59:59,020 Non importa se è vero o falso, 482 01:00:00,210 --> 01:00:02,950 anche se sbagliato, non ci separeremo mai. 483 01:00:03,300 --> 01:00:06,330 Libero di essere di nuovo ingenuo. 484 01:00:06,710 --> 01:00:15,050 Spero che resteremo sempre vicini. 485 01:00:27,190 --> 01:00:31,910 Finalmente posso stare con te. 486 01:00:33,660 --> 01:00:39,010 Posso vedere chiaramente dappertutto. 487 01:00:41,070 --> 01:00:49,160 Essere ordinari è così bello. 488 01:00:53,380 --> 01:00:56,110 Risate tra di noi, 489 01:00:56,500 --> 01:00:59,240 è il momento migliore. 490 01:00:59,810 --> 01:01:05,610 Non importa se è vero o falso, 491 01:01:06,310 --> 01:01:09,230 anche se sbagliato, non ci separeremo mai. 492 01:01:09,860 --> 01:01:12,390 Libero di essere di nuovo ingenuo. 493 01:01:13,160 --> 01:01:21,500 Spero che resteremo sempre vicini. 494 01:01:24,290 --> 01:01:26,860 Vieni, oggi è la festa di metà autunno. 495 01:01:27,000 --> 01:01:31,830 Prendiamo una fetta di torta della luna. 496 01:01:32,080 --> 01:01:33,660 Non mi piacciono le torte della luna. 497 01:01:34,160 --> 01:01:36,110 Nonno, siediti e mangia qualcosa. 498 01:01:36,280 --> 01:01:37,940 Sì, nonno, mangia prima qualcosa. 499 01:01:41,670 --> 01:01:44,000 Con Wah Dee che se ne va questa volta, 500 01:01:44,140 --> 01:01:45,600 Non so quando tornerà. 501 01:01:46,190 --> 01:01:48,250 Questi due cuscini sono per te. 502 01:01:48,660 --> 01:01:49,840 Grazie! 503 01:01:56,830 --> 01:01:58,010 C'è quest'altro. 504 01:01:58,400 --> 01:01:59,930 Wow, è molto bello. 505 01:02:00,070 --> 01:02:01,350 Anche questo ne ha bisogno. 506 01:02:10,740 --> 01:02:12,440 Mi spaventi. 507 01:02:14,740 --> 01:02:16,790 Ragazzo, ti stai divertendo. 508 01:02:16,970 --> 01:02:18,800 Ignaro di ciò che ti circonda. 509 01:02:19,580 --> 01:02:21,970 I suoi genitori hanno presentato istanza accuse di rapimento. 510 01:02:22,110 --> 01:02:23,290 Te lo dico adesso. 511 01:02:23,440 --> 01:02:25,270 Torna a H.K. subito e starai bene 512 01:02:25,940 --> 01:02:28,570 Inoltre, il tuo Grande Fratello ha dei problemi. 513 01:03:16,110 --> 01:03:19,270 Papà, mamma! 514 01:03:20,250 --> 01:03:21,430 Venga con me! 515 01:03:24,600 --> 01:03:25,430 Aspettami! 516 01:03:25,610 --> 01:03:26,670 Salire! 517 01:03:29,050 --> 01:03:30,090 Ah Sang! 518 01:03:31,000 --> 01:03:33,050 - Vai a casa, signorina! - Lasciami andare! 519 01:03:33,810 --> 01:03:35,240 C.I.D.! 520 01:03:39,690 --> 01:03:42,090 Sua madre ha sporto denuncia, non io. 521 01:03:44,590 --> 01:03:46,220 Ah Sang, falla salire in macchina. 522 01:03:46,370 --> 01:03:48,830 - Wah Dee! - Andare! 523 01:03:51,270 --> 01:03:57,480 Lascialo andare, perché lo stai trattenendo? 524 01:03:58,640 --> 01:04:02,840 Wah Dee... 525 01:04:18,670 --> 01:04:21,140 Cosa? Questi non sono affari miei! 526 01:04:21,420 --> 01:04:22,880 È sua madre che ti accusa. 527 01:04:24,060 --> 01:04:25,640 E c'è la rapina alla fabbrica di gioielli. 528 01:04:25,690 --> 01:04:27,050 Alla fine ti prenderò. 529 01:04:31,950 --> 01:04:32,990 EHI! Chan Signore! 530 01:04:33,100 --> 01:04:34,200 Sì, lascia andare il bambino! 531 01:04:34,700 --> 01:04:36,680 Cosa intendi con lasciarlo andare? 532 01:04:37,030 --> 01:04:38,150 Cosa vuole esattamente? 533 01:04:38,520 --> 01:04:39,800 Non muove alcuna accusa. 534 01:04:40,120 --> 01:04:41,550 Ne discuteremo nella mia stanza. 535 01:04:41,690 --> 01:04:43,910 JoJo è solo una ragazzina, non dipende da lei. 536 01:04:44,090 --> 01:04:46,030 La porterò in Canada a studiare. 537 01:04:46,450 --> 01:04:48,220 Non voglio tanti guai. 538 01:04:49,230 --> 01:04:51,180 Non preoccuparti, Shirley. 539 01:04:51,810 --> 01:04:54,200 Andrà tutto bene, siamo compagni di scuola. 540 01:04:54,380 --> 01:04:55,450 Grazie mille, Giovanni! 541 01:04:55,770 --> 01:04:56,980 Perché è così, Chan Signore? 542 01:04:58,140 --> 01:04:59,900 Sta annullando le accuse. 543 01:05:00,150 --> 01:05:01,740 Stai annullando gli addebiti. 544 01:05:02,060 --> 01:05:03,900 Cosa, chiudi il caso, non l'abbiamo ancora preso. 545 01:05:04,080 --> 01:05:06,130 Ti tolgo dal caso della signorina Huen. 546 01:05:06,310 --> 01:05:07,570 È ovvio che lo sta proteggendo. 547 01:05:07,590 --> 01:05:09,360 Non vuoi avere niente a che fare con tutto questo? 548 01:05:10,410 --> 01:05:14,010 Avevamo un accordo: riavrò tua figlia. 549 01:05:14,170 --> 01:05:16,560 E lei sarà la nostra testimone, e adesso? 550 01:05:16,980 --> 01:05:17,880 Stai giocando? 551 01:05:18,030 --> 01:05:19,230 Stai zitto, cosa stai dicendo? 552 01:05:19,760 --> 01:05:22,860 - John, sono occupato, devo andare. - Bene! 553 01:05:23,970 --> 01:05:26,370 - Quando sei libero, vieni a trovarmi in Canada. - Sì, lo farò! 554 01:05:28,420 --> 01:05:29,520 Andiamo, JoJo. 555 01:05:33,010 --> 01:05:35,640 Ancora nessun indizio sul caso della rapina di gioielli. 556 01:05:35,830 --> 01:05:36,900 È questo il tuo modo di lavorare? 557 01:05:37,120 --> 01:05:38,740 Non restare lì, vai avanti! 558 01:05:39,690 --> 01:05:40,760 Sì, Signore! 559 01:05:57,280 --> 01:06:02,520 Ecco un buon posto per te. 560 01:06:03,190 --> 01:06:07,390 Cosa ti aspetti per pochi dollari? 561 01:06:30,700 --> 01:06:32,680 - Che cos'è? - Non sono affari tuoi! 562 01:06:34,110 --> 01:06:35,800 - Ehi, andiamo, che succede? - Niente! 563 01:06:36,820 --> 01:06:39,320 Corri, vedo dove puoi andare? 564 01:06:40,160 --> 01:06:43,350 - Cosa c'è che non va nella tua faccia? - Niente 565 01:06:43,500 --> 01:06:45,480 Sono stato picchiato. 566 01:06:46,690 --> 01:06:48,640 Non creare problemi, Ah Dee! 567 01:06:48,820 --> 01:06:50,420 - Non fermarmi. - Lascia stare, non creare problemi. 568 01:06:50,450 --> 01:06:51,540 Sei stato vittima di bullismo e noi non facciamo nulla. 569 01:06:51,560 --> 01:06:53,690 Il tuo Grande Fratello e gli altri ti stanno cercando. 570 01:06:54,140 --> 01:06:56,120 Ci sono abbastanza soldi per tutti. 571 01:06:56,260 --> 01:06:57,380 Posso ancora guadagnarmi da vivere. 572 01:06:57,470 --> 01:06:58,850 Guardati, mi stai degradando. 573 01:06:58,900 --> 01:07:00,130 Se hai il coraggio, parleremo di loro. 574 01:07:00,150 --> 01:07:01,550 Se avrò il coraggio farò il Grande Fratello. 575 01:07:01,580 --> 01:07:03,270 Non solo fare automobili. 576 01:07:03,450 --> 01:07:04,700 Pensi che io sia felice di questo? 577 01:07:04,980 --> 01:07:07,380 A seconda della banda. 578 01:07:07,840 --> 01:07:09,600 Quindi hai il coraggio. 579 01:07:09,710 --> 01:07:11,480 Ma sei ancora pugnalato e sei in fuga. 580 01:07:13,360 --> 01:07:14,790 Il fratello Sette è nei guai adesso. 581 01:07:19,350 --> 01:07:21,920 Non ho interferito negli ultimi 2 anni. 582 01:07:22,300 --> 01:07:24,350 Ma Trumpet non mi lascerà solo. 583 01:07:25,150 --> 01:07:26,220 Cosa vuole? 584 01:07:26,650 --> 01:07:28,590 Vuole essere il capo. 585 01:07:29,320 --> 01:07:30,390 Gli uomini lo accetteranno? 586 01:07:30,510 --> 01:07:33,840 Il fratello Sette è migliore in qualunque modo tu lo veda. 587 01:07:34,120 --> 01:07:35,400 Stai zitto! 588 01:07:35,900 --> 01:07:38,360 La tromba è come un cane rabbioso adesso. 589 01:07:38,820 --> 01:07:40,690 Gli avete già pestato tutti i piedi. 590 01:07:41,080 --> 01:07:43,990 Non voglio litigare tra di noi. 591 01:07:47,680 --> 01:07:49,270 Trumpet vuole incontrarci all'AA. 592 01:07:52,000 --> 01:07:56,190 Ecco, chi crede di essere Trumpet? 593 01:07:56,310 --> 01:07:58,520 Sono in giro da molto più tempo di lui. 594 01:07:58,670 --> 01:08:01,590 Fratello Sette, ti sosterrò domani. 595 01:08:02,360 --> 01:08:03,640 Vai a prendermi un pacchetto di sigarette. 596 01:08:04,410 --> 01:08:05,450 Fratello Sette? 597 01:08:08,270 --> 01:08:10,140 Vai avanti. 598 01:08:11,260 --> 01:08:12,880 - Fratello Sette! - Rambo! 599 01:08:18,390 --> 01:08:21,830 La polizia vuole Trumpet consegnare qualcuno. 600 01:08:34,590 --> 01:08:39,310 Grande Fratello, ti ascolterò sempre. 601 01:08:41,650 --> 01:08:43,110 Ci salirò domani! 602 01:08:55,420 --> 01:08:57,890 E' a causa sua andrai in Canada. 603 01:08:58,830 --> 01:09:01,290 Più tardi saprai che avevi ragione. 604 01:09:05,050 --> 01:09:07,970 Porta più vestiti, lì nevica. 605 01:09:08,530 --> 01:09:10,580 Se non bastasse, ne compreremo altri laggiù. 606 01:09:10,820 --> 01:09:12,700 - Voglio scendere dalla macchina. - No, non puoi. 607 01:09:13,150 --> 01:09:14,330 Abbiamo solo te. 608 01:09:14,440 --> 01:09:16,490 Anche se abbiamo torto, è per il tuo bene. 609 01:09:16,630 --> 01:09:17,680 - Voglio scendere dalla macchina. - No, non puoi. 610 01:09:17,710 --> 01:09:19,060 Ferma la macchina! Ferma la macchina! 611 01:09:19,170 --> 01:09:20,520 -JoJo! - Mancare! 612 01:09:23,340 --> 01:09:24,390 JoJo! Non puoi andare. 613 01:09:24,660 --> 01:09:25,840 Verrò in Canada con te, 614 01:09:25,980 --> 01:09:27,340 ma stasera devo vederlo. 615 01:09:41,290 --> 01:09:42,910 Non bere troppo, mangia qualcosa. 616 01:09:45,630 --> 01:09:48,100 Che cos'è? Sei ubriaco? 617 01:09:49,390 --> 01:09:52,090 Ah Bo, portami un asciugamano caldo, veloce! 618 01:10:08,480 --> 01:10:09,540 Dove stai andando? 619 01:10:09,870 --> 01:10:10,770 In bagno! 620 01:10:10,910 --> 01:10:12,960 Verrò con te. 621 01:10:13,340 --> 01:10:14,390 Non c'è bisogno! 622 01:10:31,910 --> 01:10:33,370 Com'erano i soldi oggi? 623 01:10:45,510 --> 01:10:47,100 Vai... 624 01:10:52,670 --> 01:10:57,820 Lascialo andare, Ah Dee! Non picchiarlo più! 625 01:10:58,370 --> 01:11:00,660 Guarda bene. 626 01:11:00,740 --> 01:11:03,930 Questa strada è quella di Rambo, è chiaro? 627 01:11:12,350 --> 01:11:18,470 Questa è l'ultima volta che posso aiutarti. 628 01:11:35,410 --> 01:11:36,650 Stai bene? 629 01:11:37,040 --> 01:11:40,480 Sto bene, puoi andare. 630 01:11:40,620 --> 01:11:44,820 Me ne vado, me ne vado. 631 01:12:15,880 --> 01:12:18,240 È di cattivo umore, me ne vado. 632 01:12:18,590 --> 01:12:21,960 - Andare! - Me ne sto andando! 633 01:12:35,320 --> 01:12:37,370 Abbi cura di lui, ha bevuto troppo! 634 01:12:43,110 --> 01:12:44,700 Ho lavato tutti i tuoi vestiti. 635 01:12:44,950 --> 01:12:46,450 Appenderli se domani c'è il sole. 636 01:12:50,130 --> 01:12:52,420 Ho comprato del cibo, è nel frigo. 637 01:13:24,560 --> 01:13:26,770 L'accendino è dietro il vaso di fiori. 638 01:13:34,710 --> 01:13:35,960 Non mi piace casa mia così ordinata. 639 01:13:46,460 --> 01:13:48,230 Non mi piace così pulito... 640 01:13:51,020 --> 01:13:52,300 Sono nella triade. 641 01:15:16,840 --> 01:15:18,190 Chiuso. 642 01:15:32,970 --> 01:15:34,070 Tromba, cosa vuoi? 643 01:15:34,150 --> 01:15:35,740 Un serpente non può essere senza testa. 644 01:15:35,960 --> 01:15:37,310 Il primo posto è mio. 645 01:15:37,700 --> 01:15:39,610 Puoi andare in pensione per prenderti cura dei tuoi animali domestici. 646 01:15:39,750 --> 01:15:41,290 Se i tuoi uomini vogliono, possono seguirmi. 647 01:15:41,310 --> 01:15:42,840 Altrimenti sparisci e basta. 648 01:15:44,580 --> 01:15:46,010 Ma lo voglio. 649 01:15:46,180 --> 01:15:48,060 Tromba, stai chiedendo troppo. 650 01:15:48,200 --> 01:15:49,370 Ah Sang, siediti! 651 01:15:54,280 --> 01:15:56,790 Tromba, anche se sono disposto ad andare. 652 01:15:58,630 --> 01:15:59,980 I miei uomini ti ascolteranno? 653 01:16:00,130 --> 01:16:01,590 Quindi non c'è altro di cui discutere. 654 01:16:01,660 --> 01:16:02,700 Siamo tutti una famiglia... 655 01:16:03,290 --> 01:16:04,640 Vai a morire. 656 01:16:10,110 --> 01:16:11,860 Uccidermi non ti aiuterà molto, Tromba. 657 01:16:32,360 --> 01:16:33,430 Correre! 658 01:17:30,950 --> 01:17:32,610 Wah Dee, sali in macchina! 659 01:17:48,410 --> 01:17:51,070 Cavolo, sapevo che Trumpet avrebbe fatto una cosa del genere. 660 01:17:51,190 --> 01:17:52,290 Meno male che ero intelligente. 661 01:17:53,280 --> 01:17:54,380 Niente panico, Wah Dee! 662 01:17:54,490 --> 01:17:59,250 Non sono Rambo se non lo riprendo. 663 01:18:27,910 --> 01:18:29,600 Lung Bui, sono Rambo. 664 01:18:30,270 --> 01:18:32,980 Lo sto cercando anch'io. 665 01:18:34,240 --> 01:18:35,490 Di sicuro non è a Wan Chai. 666 01:18:36,880 --> 01:18:39,510 Qual è il numero di telefono e di chiamata di Snake? 667 01:18:40,700 --> 01:18:42,120 Chiamalo subito per me. 668 01:18:43,100 --> 01:18:44,350 Diciamo che voglio trovare Trumpet. 669 01:18:45,360 --> 01:18:46,710 Fammi sapere quando lo trovi. 670 01:18:53,150 --> 01:18:54,990 Devo partire per il Canada. Occuparsi. 671 01:18:55,340 --> 01:18:56,770 Nessun rimpianto nell'amarti. JoJo. 672 01:19:11,620 --> 01:19:13,940 Chiedi a qualcuno di riparare il congelatore della cucina. 673 01:19:16,520 --> 01:19:18,570 Sali prima in macchina, JoJo! 674 01:19:19,720 --> 01:19:22,040 Taglia questo ramo, è un po' lungo. 675 01:19:22,150 --> 01:19:25,930 Chiedi a qualcuno di dipingere il muro esterno. 676 01:19:26,810 --> 01:19:29,440 Inoltre, cambia il serbatoio dell'acqua sul tetto. 677 01:19:30,050 --> 01:19:32,060 Se è necessario cambiare la tubazione, fateli. 678 01:19:45,100 --> 01:19:49,300 Ho preso la decisione, senza rimpianti. 679 01:19:50,390 --> 01:19:53,930 Non chiederti perché lo è. 680 01:19:55,290 --> 01:19:59,490 Non mi interessa, anche se è sbagliato. 681 01:20:00,680 --> 01:20:03,900 Il mio destino non è ancora chiaro. 682 01:20:06,030 --> 01:20:10,230 Impossibile distinguere tra realtà e ideali. 683 01:20:10,970 --> 01:20:14,750 Non siamo mai stati separati. 684 01:20:15,840 --> 01:20:20,560 La vita è breve, nessun rimpianto trascorso con te. 685 01:20:20,640 --> 01:20:25,260 Fare la spola tra il cielo e le sponde. 686 01:20:25,470 --> 01:20:30,030 Ricordare una dispersione e vista sbiadita. 687 01:20:30,830 --> 01:20:35,130 Non dimenticare i miei veri affetti. 688 01:20:41,470 --> 01:20:45,250 Comprendi la mia perdita di libertà. 689 01:20:46,750 --> 01:20:49,850 Basta un momento di romanticismo. 690 01:20:51,760 --> 01:20:55,540 Senza una parola, per favore perdonami. 691 01:20:57,110 --> 01:21:00,170 Resistere fino alla fine da solo. 692 01:21:02,260 --> 01:21:07,090 Voglio chiederti perché l'amore è così breve. 693 01:21:07,340 --> 01:21:11,230 Intrappolato nella tristezza. 694 01:21:11,820 --> 01:21:16,300 La vita è breve, nessun rimpianto trascorso con te. 695 01:21:16,830 --> 01:21:21,130 Fare la spola tra il cielo e le sponde. 696 01:21:22,050 --> 01:21:26,760 Ricordare una dispersione e vista sbiadita. 697 01:21:27,190 --> 01:21:31,320 Non dimenticare i miei veri affetti. 698 01:21:55,810 --> 01:21:59,660 La vita è breve, nessun rimpianto trascorso con te. 699 01:22:00,430 --> 01:22:05,260 Fare la spola tra il cielo e le sponde. 700 01:22:05,650 --> 01:22:10,060 Ricordare una dispersione e vista sbiadita. 701 01:22:10,730 --> 01:22:15,210 Non dimenticare i miei veri affetti. 702 01:22:32,980 --> 01:22:34,330 Stazione 161. 703 01:22:35,620 --> 01:22:36,670 Parola d'ordine. 704 01:22:38,020 --> 01:22:39,790 Rambo dice che Trumpet è all'Happy Sauna. 705 01:22:39,970 --> 01:22:41,010 Ti chiede di andare subito. 706 01:22:42,020 --> 01:22:43,060 Grazie! 707 01:23:40,300 --> 01:23:43,740 JoJo, qualunque cosa desideri per noi. 708 01:23:46,730 --> 01:23:49,580 Prega Dio. 709 01:24:56,690 --> 01:24:57,870 Wah Dee! 710 01:25:01,770 --> 01:25:05,840 Wah Dee! Wah Dee! 711 01:26:01,410 --> 01:26:06,930 Wah Dee, vieni! 712 01:26:08,250 --> 01:26:10,830 Dovrebbe uscire presto. 713 01:26:11,210 --> 01:26:14,200 Ha due uomini con sé, non ho paura. 714 01:26:14,340 --> 01:26:20,690 non ho paura Voglio uccidere il bastardo. 715 01:26:23,830 --> 01:26:24,900 Come stai? 716 01:26:28,460 --> 01:26:29,880 Stai bene? 717 01:26:32,670 --> 01:26:34,020 Non è niente! 718 01:26:41,080 --> 01:26:42,430 Sto bene.! 719 01:27:12,240 --> 01:27:15,640 Perdonami se sono rimasto in silenzio. 720 01:27:15,780 --> 01:27:19,910 La vita è ancora con te. 721 01:27:20,130 --> 01:27:27,220 Hai cercato i suoni perduti. 722 01:27:28,160 --> 01:27:31,350 La giornata è tramontata e se n'è andata. 723 01:27:31,500 --> 01:27:35,570 Speriamo tutti di mantenere la gioventù con noi. 724 01:27:35,880 --> 01:27:42,970 Mi manchi. Sento i sospiri per te nei miei sogni. 725 01:27:43,530 --> 01:27:46,970 Se non posso passare la mia vita con te. 726 01:27:47,150 --> 01:27:51,110 Non è perché non voglio. 727 01:27:51,490 --> 01:27:58,750 Ti ho detto come mi sento dentro. 728 01:27:59,420 --> 01:28:02,680 Come se fossimo in mondi diversi. 729 01:28:02,790 --> 01:28:06,470 Desideriamo ciò che è passato. 730 01:28:07,210 --> 01:28:14,790 La vita è breve. Per entrare da dove eri rimasto. 731 01:28:15,100 --> 01:28:17,600 Solo un assaggio. 732 01:28:17,710 --> 01:28:21,940 Lascia che le fiamme dell'amore brucino per sempre. 733 01:28:22,790 --> 01:28:26,570 Giovani, per favore ritornate. 734 01:28:26,790 --> 01:28:30,050 Per tenermi compagnia. 735 01:28:30,470 --> 01:28:34,080 Se non posso passare la mia vita con te. 736 01:28:34,260 --> 01:28:37,590 Non è perché non voglio. 737 01:28:38,610 --> 01:28:45,900 Ti ho detto come mi sento dentro. 738 01:28:46,500 --> 01:28:49,870 Come se fossimo in mondi diversi. 739 01:28:49,950 --> 01:28:53,730 Desideriamo ciò che è passato. 740 01:28:54,260 --> 01:29:01,510 La vita è breve. Per entrare da dove eri rimasto. 741 01:29:15,020 --> 01:29:23,350 Ho ucciso Trumpet, l'ho fatto. 742 01:29:33,650 --> 01:29:36,050 Solo un assaggio. 743 01:29:36,400 --> 01:29:40,920 Lascia che le fiamme dell'amore brucino per sempre. 744 01:29:41,130 --> 01:29:45,020 Giovani, per favore ritornate. 745 01:29:45,230 --> 01:29:49,010 Per tenermi compagnia. 746 01:29:49,160 --> 01:29:52,350 Se non posso passare la mia vita con te. 747 01:29:52,500 --> 01:29:56,600 Non è perché non voglio. 748 01:29:56,780 --> 01:30:04,550 Ti ho detto come mi sento dentro. 749 01:30:04,880 --> 01:30:08,100 Come se fossimo in mondi diversi. 750 01:30:08,290 --> 01:30:12,250 Desideriamo ciò che è passato. 751 01:30:12,840 --> 01:30:20,100 La vita è breve. Per entrare da dove eri rimasto. 752 01:30:20,560 --> 01:30:28,700 La vita è breve. Per entrare da dove eri rimasto.